Có vẻ bà xã Trấn Thành bỏ lỡ cuộc gọi hay tin nhắn gấp của đàn em, nên phản hồi muộn màng: "Có chuyện gì hem? Chị sặc pin không để ý".
Tin nhắn Hari Won gửi Trúc Nhân.
Tuy nhiên, tin nhắn của Hari Won đã khiến đàn em... cười bò với lỗi sai tiếng Việt khó đỡ.
Bà xã Trấn Thành viết "sặc pin" hay vì "sạc pin", vì điều này Trúc Nhân phải chụp màn hình, đăng lên mạng "bóc phốt".
Song khiến ai nấy chú ý hơn cả lại là cách Trúc Nhân lưu tên đàn chị trong danh bạ điện thoại. Nam ca sĩ đặt cho bà xã Trấn Thành cái tên "nửa tây nửa ta" - "chị Health".
"Health" là cách chơi chữ của Trúc Nhân. Hari Won vốn có biệt danh là "Heo", do ông xã Trấn Thành đặt, nhiều người gọi cô bằng nickname này.
Từ "health" khi phát âm sẽ rất gần với "heo" trong tiếng Việt. Cách lưu tên của Trúc Nhân cho thấy rõ sự "sáng tạo".
Song thâm thúy hơn ở chỗ "health" dịch ra tiếng Việt là "sức khỏe". Ý nghĩa của từ "health" như đi ngược với "heo" - biểu tượng của ăn nhiều, ăn khỏe, tăng cân..., như cách Trấn Thành hay mô tả, trêu chọc vợ anh.
Thôi thì cứ xem cách lưu tên của Trúc Nhân như một hình thức động viên đàn chị luôn ăn uống healthy, giữ được body "chuẩn đét" vậy.
Trúc Nhân là người em thân thiết của vợ chồng Trấn Thành - Hari Won. Họ còn là những thành viên của hội bạn thân đình đám showbiz Việt, trong đó có Anh Đức, Thu Hoài, Thu Minh, Ali Hoàng Dương...
Chơi thân và đều có tính cách hài hước, vui vẻ nên họ không ngại trêu chọc, "dìm hàng" nhau trên mạng xã hội, khiến khán giả bật cười.
